Incrustez des sous-titres dans une vidéo sur votre Mac
Incruster des sous-titres ajoute des sous-titres permanents à une vidéo, visibles sur n’importe quel lecteur ou réseau social. Utilisez un fichier SRT ou WebVTT existant, ou laissez Toolbox transcrire la parole sur votre Mac et créer les sous-titres pour vous. Choisissez la taille du texte, placez les sous-titres en haut ou en bas, et optez pour du blanc avec ombre ou du blanc sur fond noir.
Comment utiliser Incruster des sous-titres
Ouvrez Incruster des sous-titres et déposez une vidéo dans la fenêtre.
Choisissez Fichier de sous-titres et sélectionnez un fichier SRT ou WebVTT, ou choisissez Transcrire automatiquement et indiquez la langue parlée.
Réglez la taille, la position et le style des sous-titres, et vérifiez l’aperçu.
Cliquez sur Incruster pour enregistrer une copie sous-titrée dans votre dossier Téléchargements.
Questions sur Incruster des sous-titres
Comment ajouter des sous-titres permanents à une vidéo sur Mac ?
Déposez la vidéo dans Incruster des sous-titres, choisissez un fichier SRT ou WebVTT et cliquez sur Incruster. Les sous-titres font partie de l’image et s’affichent dans tous les lecteurs.
Peut-il créer des sous-titres sans fichier SRT ?
Oui. Choisissez Transcrire automatiquement : Toolbox convertit la parole en sous-titres sur votre Mac. Activez Enregistrer aussi le fichier de sous-titres pour garder une copie SRT.
Ma vidéo est-elle envoyée en ligne pour la transcription ?
Non. La parole est transcrite sur votre Mac et rien n’est envoyé.
Détecte-t-il automatiquement les fichiers de sous-titres ?
Si un fichier de sous-titres porte le même nom que la vidéo et se trouve à côté, Toolbox le sélectionne pour vous.
Outils associés
94 outils pour Mac. Une app. Un seul paiement.
Dès $19 paiement unique · macOS 15 Sequoia ou version ultérieure
Acheter Toolbox dès $19