Traduza textos, documentos e legendas no seu Mac
Cole um texto ou abra um documento e o Toolbox traduz com a tradução da Apple no dispositivo. Documentos Word, OpenDocument, RTF e HTML mantêm a formatação, então você pode salvar a tradução no mesmo formato. Solte um lote inteiro de legendas .srt ou .vtt e cada uma volta com numeração, tempos e tags de estilo intactos. Nada é enviado a um tradutor online.
Como usar Traduzir
Abra o Traduzir e cole um texto, ou solte um documento, um PDF ou um ou mais arquivos de legenda .srt ou .vtt.
Escolha os idiomas De e Para, ou deixe De em Detectar Idioma. Use Inverter Idiomas para trocá-los.
Revise a tradução ao lado do original. Um lote de legendas é traduzido um arquivo após o outro.
Copie o resultado, ou clique em Salvar para manter o formato do documento ou salvar texto simples. Lotes de legendas traduzidas vão para uma nova pasta com data em Downloads.
Perguntas sobre Traduzir
Como traduzir legendas SRT ou VTT no Mac?
Solte um ou mais arquivos .srt ou .vtt no Traduzir e escolha o idioma de destino. O Toolbox muda só as palavras: numeração, tempos, tags de estilo e notas WebVTT ficam exatamente como estavam, e cada arquivo é salvo com o código do idioma no nome.
Posso traduzir um documento do Word mantendo a formatação?
Sim. Documentos Word (.docx e .doc), OpenDocument, RTF e HTML são traduzidos no lugar, então negritos, links, listas e fontes são mantidos e você pode salvar no mesmo formato. PDFs são traduzidos como texto simples, porque o layout das páginas não pode ser reconstruído.
Posso traduzir um documento no Mac sem enviá-lo?
Sim. O Traduzir usa a tradução da Apple no dispositivo, então o documento fica no seu Mac. O macOS pode pedir para baixar um idioma na primeira vez que você o usar.
Um lote pode misturar legendas em idiomas diferentes?
Um lote traduz a partir de um único idioma. Se os arquivos estiverem em idiomas diferentes, escolha o idioma De manualmente ou traduza um idioma de cada vez.
Ferramentas relacionadas
- TranscreverTransforme a fala em áudios e vídeos em uma transcrição com marcas de tempo.
- Gravar Legendas no VídeoAdicione legendas a um vídeo a partir de um arquivo SRT ou de transcrição automática.
- Texto para FalaTransforme textos, documentos e PDFs em fala natural e salve como áudio.
- ResumirResuma textos e documentos no dispositivo com Apple Intelligence.
94 ferramentas para Mac. Um app. Pague uma vez.
A partir de $19 pagamento único · macOS 15 Sequoia ou posterior
Compre o Toolbox a partir de $19