在 Mac 上翻译文本、文稿和字幕
粘贴文本或打开文稿，Toolbox 会用 Apple 的本机翻译进行翻译。Word、OpenDocument、RTF 和 HTML 文稿会保留格式，译文可以按原格式保存。拖入一整批 .srt 或 .vtt 字幕文件，每个文件的序号、时间轴和样式标签都原样保留。不会上传到任何在线翻译服务。
如何使用翻译
打开翻译，粘贴文本，或拖入文稿、PDF，或一个或多个 .srt 或 .vtt 字幕文件。
选择源语言和目标语言，或将源语言保持为“检测语言”。用“交换语言”可对调两者。
对照原文检查译文。批量字幕文件会逐个翻译。
拷贝结果，或点击“存储”保留文稿格式或存为纯文本。翻译好的字幕会保存到“下载”中按日期命名的新文件夹。
关于翻译的问题
如何在 Mac 上翻译 SRT 或 VTT 字幕？
把一个或多个 .srt 或 .vtt 文件拖入翻译，选择目标语言。Toolbox 只改动文字：序号、时间轴、样式标签和 WebVTT 注释都原样保留，每个文件保存时名称中会带上语言代码。
能翻译 Word 文稿并保留格式吗？
能。Word (.docx 和 .doc)、OpenDocument、RTF 和 HTML 文稿会原地翻译，粗体、链接、列表和字体都会保留，结果可按原格式保存。PDF 以纯文本翻译，因为其页面排版无法重建。
能在 Mac 上翻译文稿而不上传吗？
能。翻译使用 Apple 的本机翻译，文稿始终留在你的 Mac 上。首次使用某种语言时，macOS 可能会要求下载。
一批字幕可以混合不同语言吗？
一批字幕按同一种源语言翻译。如果文件语言不同，请手动选择源语言，或按语言分批翻译。
