Texte, Dokumente und Untertitel auf dem Mac übersetzen
Füge Text ein oder öffne ein Dokument, und Toolbox übersetzt es mit Apples Übersetzung auf dem Gerät. Word-, OpenDocument-, RTF- und HTML-Dokumente behalten ihre Formatierung, du kannst die Übersetzung also im selben Format sichern. Zieh einen ganzen Stapel .srt- oder .vtt-Untertitel hinein, und jede Datei kommt mit unveränderten Cue-Nummern, Timings und Stil-Tags zurück. Nichts wird bei einem Online-Übersetzer hochgeladen.
So verwendest du Übersetzen
Öffne Übersetzen und füge Text ein, oder zieh ein Dokument, ein PDF oder eine oder mehrere .srt- oder .vtt-Untertiteldateien hinein.
Wähle die Sprachen Von und Nach, oder lass Von auf Sprache erkennen. Mit Sprachen tauschen drehst du sie um.
Prüfe die Übersetzung neben dem Original. Ein Stapel Untertiteldateien wird Datei für Datei übersetzt.
Kopiere das Ergebnis oder klicke auf Sichern, um das Format eines Dokuments zu behalten oder reinen Text zu sichern. Übersetzte Untertitel-Stapel landen in einem neuen, datierten Ordner in Downloads.
Fragen zu Übersetzen
Wie übersetze ich auf dem Mac SRT- oder VTT-Untertitel?
Zieh eine oder mehrere .srt- oder .vtt-Dateien in Übersetzen und wähle die Zielsprache. Toolbox ändert nur die Wörter: Cue-Nummern, Timings, Stil-Tags und WebVTT-Notizen bleiben genau so, wie sie waren, und jede Datei wird mit dem Sprachcode im Namen gesichert.
Kann ich ein Word-Dokument übersetzen und die Formatierung behalten?
Ja. Word (.docx und .doc), OpenDocument, RTF und HTML werden direkt übersetzt, fette Wörter, Links, Listen und Schriften bleiben also erhalten und du kannst im selben Format sichern. PDFs werden als reiner Text übersetzt, weil sich ihr Seitenlayout nicht nachbauen lässt.
Kann ich auf dem Mac ein Dokument übersetzen, ohne es hochzuladen?
Ja. Übersetzen nutzt Apples Übersetzung auf dem Gerät, das Dokument bleibt auf deinem Mac. Beim ersten Mal fragt macOS eventuell, ob eine Sprache geladen werden soll.
Kann ein Stapel Untertitel in verschiedenen Sprachen enthalten?
Ein Stapel wird aus einer Sprache übersetzt. Sind deine Dateien in verschiedenen Sprachen, wähle die Sprache Von selbst oder übersetze eine Sprache nach der anderen.
Ähnliche Werkzeuge
- TranskribierenMach aus Sprache in Audio und Video ein Transkript mit Zeitstempeln.
- Untertitel einbrennenFüge einem Video Untertitel aus einer SRT-Datei oder per automatischer Transkription hinzu.
- Text zu SpracheMach aus Texten, Dokumenten und PDFs natürliche Sprache und sichere sie als Audio.
- ZusammenfassenFasse Texte und Dokumente mit Apple Intelligence auf dem Gerät zusammen.
94 Mac-Werkzeuge. Eine App. Einmal zahlen.
Ab $19 einmalig · macOS 15 Sequoia oder neuer
Toolbox kaufen ab $19