Traduce textos, documentos y subtítulos en tu Mac
Pega texto o abre un documento y Toolbox lo traduce con la traducción de Apple en el dispositivo. Los documentos de Word, OpenDocument, RTF y HTML conservan su formato, así que puedes guardar la traducción en el mismo formato. Suelta un lote de subtítulos .srt o .vtt y cada uno vuelve con sus números de cue, tiempos y etiquetas de estilo intactos. Nada se sube a un traductor online.
Cómo usar Traducir
Abre Traducir y pega texto, o suelta un documento, un PDF o uno o varios subtítulos .srt o .vtt.
Elige los idiomas De y A, o deja De en Detectar idioma. Usa Intercambiar idiomas para invertirlos.
Revisa la traducción junto al original. Un lote de subtítulos se traduce archivo a archivo.
Copia el resultado o haz clic en Guardar para conservar el formato del documento o guardar texto plano. Los lotes de subtítulos traducidos van a una nueva carpeta con fecha en Descargas.
Preguntas sobre Traducir
¿Cómo traduzco subtítulos SRT o VTT en Mac?
Suelta uno o varios archivos .srt o .vtt en Traducir y elige el idioma de destino. Toolbox solo cambia las palabras: los números de cue, los tiempos, las etiquetas de estilo y las notas WebVTT quedan exactamente igual, y cada archivo se guarda con el código del idioma en el nombre.
¿Puedo traducir un documento de Word y mantener su formato?
Sí. Los documentos de Word (.docx y .doc), OpenDocument, RTF y HTML se traducen en su sitio, así que se conservan la negrita, los enlaces, las listas y las fuentes, y puedes guardar el resultado en el mismo formato. Los PDF se traducen como texto plano, porque su maquetación no se puede reconstruir.
¿Puedo traducir un documento en Mac sin subirlo?
Sí. Traducir usa la traducción de Apple en el dispositivo, así que el documento se queda en tu Mac. La primera vez que uses un idioma, macOS puede pedirte que lo descargues.
¿Un lote puede mezclar subtítulos en distintos idiomas?
Un lote traduce desde un solo idioma. Si tus archivos están en idiomas distintos, elige tú el idioma De o traduce un idioma cada vez.
Herramientas relacionadas
- TranscribirConvierte la voz de audio y vídeo en una transcripción con marcas de tiempo.
- Incrustar subtítulosAñade subtítulos a un vídeo desde un archivo SRT o con transcripción automática.
- Texto a vozConvierte textos, documentos y PDF en voz natural y guárdala como audio.
- ResumirResume textos y documentos en el dispositivo con Apple Intelligence.
94 herramientas para Mac. Una app. Pagas una vez.
Desde $19 pago único · macOS 15 Sequoia o posterior
Compra Toolbox desde $19